Cuando buscas un certificado de inglés homologado en España, es normal preguntarse si será válido para el trámite que necesitas. La respuesta depende de la institución que lo solicita: no existe un único certificado que se acepte automáticamente en todas las universidades, oposiciones, empresas y administraciones.
Antes de pagar un examen, comprueba qué certificaciones admite el organismo receptor, qué nivel exige y si establece condiciones sobre la modalidad, la puntuación o la antigüedad del resultado.
¿Qué significa «certificado de inglés homologado»?
La expresión suele utilizarse para hablar de una acreditación que una institución reconoce como válida para demostrar un nivel de inglés. No implica necesariamente que exista una homologación única aplicable a todos los certificados y trámites.
Conviene distinguir entre:
- El nivel: B1, B2, C1 u otro nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
- La certificación: por ejemplo, Cambridge English, IELTS, TOEFL iBT, Aptis ESOL, EOI, Oxford Test of English o Trinity College London.
- La institución receptora: la universidad, empresa, administración u organismo ante el que presentarás el certificado.
Que un documento indique un nivel B2 no significa que cualquier institución tenga que aceptarlo. La pregunta práctica es: ¿acepta esta institución esta certificación para mi trámite concreto?
¿Qué certificados de inglés pueden reconocerse en España?
Distintas instituciones publican tablas de certificados y equivalencias. La tabla de acreditación de inglés de CRUE que mencionas, fechada en enero de 2026, incluye certificaciones como Cambridge English, IELTS, TOEFL iBT, Linguaskill, Aptis ESOL, Oxford Test of English, Trinity College London, PTE y LanguageCert, entre otras.
Que una certificación aparezca en una tabla de referencia no garantiza que se acepte en todos los trámites. Confirma siempre los requisitos concretos del organismo donde vayas a presentarla.
Cambridge English
Cambridge English ofrece certificaciones vinculadas a distintos niveles del MCER. B2 First está asociado al nivel B2. Si estás valorando esta opción, puedes consultar nuestra guía sobre el examen Cambridge B2 y su preparación.
IELTS
IELTS utiliza una escala de puntuación que puede relacionarse con los niveles del MCER mediante tablas de equivalencias. En la tabla de CRUE de enero de 2026 que citas, las puntuaciones IELTS 5,5–6,5 aparecen asociadas al nivel B2. Comprueba qué puntuación exige la institución receptora y qué equivalencia reconoce.
TOEFL iBT
TOEFL iBT se utiliza en contextos académicos y profesionales. Sus resultados pueden relacionarse con niveles del MCER mediante tablas de equivalencias. Si presentarás el resultado ante una universidad concreta, revisa sus requisitos y puntuaciones mínimas.
Aptis ESOL
Aptis ESOL es una prueba desarrollada por British Council y alineada con el MCER. Puede servir para acreditar un nivel ante las organizaciones que la acepten. Verifica que la certificación y la modalidad del examen sean válidas para tu trámite.
Linguaskill
Linguaskill es una prueba de Cambridge que evalúa competencias en inglés y relaciona los resultados con niveles del MCER. La tabla de CRUE de enero de 2026 que mencionas incluye Linguaskill y Linguaskill Business. Aun así, confirma la aceptación directamente con la institución receptora.
Oxford Test of English
Oxford Test of English también figura en tablas institucionales de acreditación y se relaciona con distintos niveles del MCER. Su inclusión en una tabla general no implica que todas las universidades, empresas u oposiciones lo acepten automáticamente.
Trinity College London
Algunas certificaciones de Trinity College London, como las de la serie ISE, aparecen en tablas institucionales. En la tabla de CRUE de 2026 que citas, ISE I se asocia a B1, ISE II a B2 e ISE III a C1. Comprueba la versión vigente de la tabla y las condiciones del trámite.
Tabla orientativa de equivalencias de certificados de inglés
La siguiente tabla reproduce las equivalencias que indicas de la tabla de CRUE de enero de 2026. Úsala como orientación y verifica los datos en la publicación oficial antes de tomar una decisión.
| Nivel MCER | Cambridge General | IELTS | TOEFL iBT | Aptis ESOL | Oxford Test of English |
|---|---|---|---|---|---|
| C1 | C1 Advanced | 7–8 | 75–89 | C1 | C1 |
| B2 | B2 First | 5,5–6,5 | 60–74 | B2 | B2 |
| B1 | B1 Preliminary | 4–5 | 40–59 | B1 | B1 |
| A2 | A2 Key | 3,5 | 20–39 | A2 | A2 |
Importante: una equivalencia orientativa no obliga a todas las universidades, oposiciones o empresas a aceptar el certificado. Revisa las bases y requisitos específicos del trámite.
¿La EOI es válida como certificado de inglés?
Las Escuelas Oficiales de Idiomas forman parte del sistema oficial de enseñanzas de idiomas. En la tabla de CRUE de 2026 que citas, el Certificado de Nivel Intermedio B2 de las EOI aparece asociado al nivel B2 del MCER.
Para saber si te sirve, comprueba las condiciones del organismo receptor. En vez de preguntar solo «¿está homologada la EOI?», confirma: ¿aceptan el certificado B2 de la EOI para este trámite?
¿Cambridge y EOI tienen el mismo reconocimiento?
Depende del trámite. En algunas referencias universitarias, Cambridge B2 First y el certificado B2 de EOI aparecen asociados al mismo nivel del MCER. Eso no significa que sean intercambiables en todos los países, empresas o instituciones.
Si vas a presentar el certificado fuera de España, consulta directamente qué acreditaciones acepta la entidad extranjera.
¿Un certificado B2 online tiene la misma validez?
No des por hecho que un examen online y uno presencial reciben el mismo tratamiento. La modalidad puede ser una condición del organismo que solicita la acreditación.
La tabla de CRUE de enero de 2026 que mencionas incluye criterios sobre la realización presencial de determinados exámenes y sobre cómo debe quedar reflejada en el certificado. Antes de reservar un examen B2 de inglés online, confirma si aceptan esa modalidad y ese certificado para tu trámite.
¿Cómo comprobar si un certificado sirve para tu trámite?
- Identifica el nivel requerido. Comprueba si necesitas B1, B2, C1 u otro nivel, y si se exige una puntuación mínima.
- Consulta los certificados aceptados. Revisa las bases de la oposición, la normativa de la universidad, los requisitos de la empresa o las instrucciones del organismo correspondiente.
- Confirma la modalidad del examen. Comprueba si se acepta la prueba presencial, online o remota y si se exige un centro examinador concreto.
- Revisa la antigüedad del resultado. Aunque un certificado no tenga una caducidad general, el trámite puede limitar la antigüedad de los resultados que acepta.
- Comprueba todos los requisitos de puntuación. Puede que no baste con el nivel global: la institución podría pedir una puntuación mínima o condiciones adicionales.
¿Un curso de inglés con diploma equivale a un certificado B2?
No necesariamente. Terminar un curso y recibir un diploma del centro acredita la formación realizada, pero no significa automáticamente que el documento sea una certificación de nivel B2 reconocida por terceros.
- Curso de inglés: formación para mejorar o preparar el idioma.
- Examen de certificación: evaluación que puede acreditar un nivel, si cumple los requisitos de la entidad examinadora y del organismo receptor.
Si el trámite exige una certificación concreta, comprueba que el documento que obtendrás cumple exactamente ese requisito.
Errores que conviene evitar al elegir un certificado
- Suponer que todos los certificados que indican B2 son intercambiables.
- Confundir un test de nivel con una certificación.
- No comprobar si se acepta la modalidad del examen.
- Pasar por alto la puntuación mínima o la antigüedad del resultado.
- Elegir únicamente por el precio sin confirmar antes la validez para el trámite.
- Interpretar una tabla general como garantía de aceptación por parte de cualquier organismo.
¿Qué certificado B2 de inglés elegir?
No hay una única opción adecuada para todos. La elección depende de dónde presentarás el certificado, qué nivel necesitas, qué exámenes acepta el organismo, qué modalidad permite y si exige una puntuación o antigüedad determinadas.
Si estás valorando Cambridge, consulta nuestra guía sobre Cambridge B2. Para comparar el coste de esa convocatoria, revisa también la información sobre el precio del examen B2 de Cambridge.
Preguntas frecuentes sobre certificados de inglés homologados
¿Existe un certificado de inglés válido para todo en España?
No. La aceptación depende del trámite y de la institución que solicita la acreditación.
¿Cambridge B2 First está reconocido en España?
Cambridge B2 First aparece en referencias institucionales de acreditación y se asocia al nivel B2 del MCER. Confirma su aceptación con el organismo ante el que vayas a presentarlo.
¿Aptis ESOL sirve para acreditar B2?
Puede acreditar niveles del MCER. Que sea válido para tu caso depende de que la institución receptora acepte esa certificación y esa modalidad.
¿IELTS 5,5 equivale a B2?
En la tabla de CRUE de enero de 2026 que citas, IELTS 5,5–6,5 aparece asociado al nivel B2. Comprueba la equivalencia y las condiciones que exige el organismo donde presentarás el resultado.
¿Un curso de inglés con diploma equivale a un certificado B2?
No necesariamente. El diploma de un curso no es automáticamente una certificación de nivel reconocida por terceros.
¿Un certificado B2 online es siempre válido?
No. La aceptación puede depender de la modalidad del examen y de los requisitos de la institución receptora.
Conclusión
Para elegir un certificado de inglés, no te fijes solo en que indique B1, B2 o C1. Comprueba qué certificación es, quién la emite, qué nivel acredita y si la institución donde la presentarás la acepta para tu trámite.
Cambridge, IELTS, TOEFL, Aptis ESOL, Linguaskill, Oxford Test of English, Trinity y los certificados de EOI aparecen en distintas tablas de equivalencias. Estas referencias son útiles, pero no sustituyen las condiciones específicas de cada universidad, oposición, empresa o administración.
Antes de pagar, confirma el nivel, la certificación, la modalidad, la puntuación requerida y cualquier requisito sobre la antigüedad del resultado. Si además quieres comparar costes y opciones de examen o preparación, consulta nuestra guía sobre conseguir el B2 de inglés pagando por vías legales en España.
Así reducirás el riesgo de obtener un certificado que acredita tu nivel, pero no cumple los requisitos concretos del trámite para el que lo necesitas.